1999年にKOSMOから発売された絶版ゲームです。「カタンの開拓者たち」をベースにリュンヘンベルク建都記念として発売されましたが、カタンよりも深みが増した別ゲームと言っても良いかもしれません。
ゲームのレイアウトはモジュール式ではなく、半分のマップにはカタンのように物資を生産するヘクスがありますが、もう半分のニュン編ベルクの街で「工房」を建設して、市を囲む壁や塔を建築して名声ポイントを得ます。
通常のカタンで使うサイコロの代わりに、特別なカードの山を使うことで、各プレイヤーの手番に生産数が明らかになるなど内容も濃く味付けがされています。デザイナーはカタンの作者であるクラウストイバーです。
和訳ルールはありません。貴重な新品シュリンク付きです。
参考：https://kinu-bg.com/na-column/die-siedler-von-nurnberg（キヌ様のサイトが分かりやすく参考に挙げさせていただきます）
他にも出品しており、同時にご落札いただければ一緒に発送させていただきます。

カタン：航海者版（Catan: Seafarers）のボードゲーム情報 | ボードゲームベア (ボドゲベア)

ニュルンベルクの開拓者たち Die Siedler von Nurnberg : おさわんシュピーレ

カタンの開拓者たち：オーストリアマップ（Die Siedler von Catan: Oesterreich Edition）のボードゲーム情報 | ボードゲームベア (ボドゲベア)

激レア　ボードゲーム　ニュルンベルクの開拓者たち　欠品無　和訳ルール付き

カタンの開拓者たち：カードゲーム 芸術家と慈善家（Catan Card Game: Artisans & Benefactors）のボードゲーム情報 | ボードゲームベア (ボドゲベア)

ニュルンベルクの開拓者たち Die Siedler von Nurnberg : おさわんシュピーレ

Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Prelude, Sawallisch (1964) ニュルンベルクのマイスタージンガー第1幕前奏曲

ニュルンベルクの開拓者たち レビュー評価など1件（Die Siedler von Nuernberg）｜ボードゲーム情報

Die Siedler von Nurnberg - ニュルンベルクの開拓者

ニュルンベルクの開拓者たち レビュー評価など1件（Die Siedler von Nuernberg）｜ボードゲーム情報

激レア　ボードゲーム　ニュルンベルクの開拓者たち　欠品無　和訳付き

ニュルンベルクの開拓者たち レビュー評価など1件（Die Siedler von Nuernberg）｜ボードゲーム情報

カタンの開拓者たち - Wikipedia

カタンの開拓者たち：ポータブル版（Die Siedler von Catan: Portable Edition）のボードゲーム情報 | ボードゲームベア (ボドゲベア)

Die Siedler von Nurnberg - ニュルンベルクの開拓者