日本未発売のシャンシャン写真集がよく販売されていたので購入してみました。中国人の友達に内容を教えて貰ったら、とても素晴らしい写真集と言う事がわかり、友達と一緒に翻訳しました。中国的な表現が多くて内容を変えない事に注意をしながら日本人に伝わる様に翻訳をしたつもりですがプロでは無いので、その点ご了承下さい。翻訳文はページを入れて日本分だけで作成しましたので写真集と合わせてお楽しみ下さい。翻訳文はPCで作成しコピーした物で、誤字等もあるかもしれません、その点ご理解いただきクレームなしでお願いします。最近ポストカードも販売しているのを見ましたので、取り寄せセットにしてみました。今まで数点出品しましたが、残り僅かとなりました。

Amazon | パンダシャンシャンポストカード（日本未発売）「香香在东京」 | ポストカード・絵柄付はがき | 文房具・オフィス用品

シャンシャンの中国だより／日本パンダ保護協会

Amazon.co.jp: 熊猫香香 シャンシャン写真集 特典 ポスター1枚 栞1枚 ポストカード4枚セット② 中国ジャイアントパンダ保護研究センター 雅安碧峰峡基地 : おもちゃ

青春出版社】ありがとうシャンシャン ポストカードブック【スマイルセレクション】 – 江戸東京一

村上隆 S.M.P.Ko2 ショップ STRIKES BACK! フィギュア

シャンシャンの中国だより／日本パンダ保護協会

シャンシャンの中国だより／日本パンダ保護協会

折有　シャンシャン ポストカード（日本未発売） 「香香在东京」

シャンシャンの中国だより／日本パンダ保護協会

Amazon.co.jp: 熊猫香香 シャンシャン写真集 特典 ポスター1枚 栞1枚 ポストカード4枚セット② 中国ジャイアントパンダ保護研究センター 雅安碧峰峡基地 : おもちゃ

シャンシャンの家 on X: "【朗報】 四川人民出版社により出版されるシャンシャンの中国で初出版の本【熊猫香香】は只今印刷してる真っ最中で、「 シャンシャンの家」はこの本が日本市場における独占エージェントとしては3月下旬にいち早く初版（500

シャンシャンの中国だより／日本パンダ保護協会

シャンシャンの中国だより／日本パンダ保護協会

小売業者 ZZ-227 パンチ・オー！ punch Oh! 昭和52年1月号臨時増刊